Разыскиваю родственников моего деда Стефана (Stefan) в Беларуси. Он родился в декабре-месяце в 1891-1893 гг. в деревне Залужье (Zaluze). Его родители согласно свидетельства о браке Павел Карпинчик и Мария Козел (Pawel Karpinczyk and Marion Koziol). Он эмигрировал в Нью-Йорк в 1910 году, в записях указано, что он собирался повидать своего брата Василия Карпичика (Wasyl Karpinczyk) в Нью-Джерси. Он женился на моей бабушке Виктории Олейничак (Victoria Olejniczak) в Schenectady, где и прожили свою жизнь.