Дорогие брестчане! Мой свёкр, Лоренцо Исмаэль (LORENZO ISMAEL), приехал в Аргентину в 1910 году и так же, как и многие другие, изменил свою фамилию из-за языковых особенностей. Мы получили "Удостоверение о прибытии в Америку", в котором указано: Лаврентий Смол (Lewnty SMOL), национальность - русский, прибыл из Гамбурга в Буэнос-Айрес 28 ноября 1910 года, холост, 18 лет. Все эти данные прибыли электронным письмом из Гамбурга. Также было написано, что его корабль отплыл 5 ноября 1910 года по маршруту Рио-де-Жанейро - Монтевидео - Буэнос-Айрес, Лаврентий Смол (SMOL Lewrenties), 18-летний холостой сельскохозяйственный рабочий, цель эмиграции Буэнос-Айрес. По прибытии он был направлен в город Commodore Rivadavia. В 1938 году в городе Esquel он начал процедуру принятия гражданства, в документах указаны дата рождения, полное имя и место рождения: Польша, Гродненская область, Брест-Литовский, Llirovisky; Лаврентий Смал или Исмаил (Lawrenty Smal or Ismal), сын Филимона Смал или Исмал (Filemуn Smal or Ismal) и Анны (Anna Parjos), родился около Каменца в Брестской области 10 августа 1893 года. Он упоминал о брате Антоне (Antonio, Tone). Ищем его сестру Криспину или Анну Криспину (CRISPINA or ANNA CRISPINA), которая прибыла в Аргентину в те же года. Возможно замужем за польским техником (нефтяная промышленнось). Однажды мы получили письмо от неё, написанное в Comodoro Rivadavia на языке, отличном от его. Пытались перевести друзья Pedro Dimitruckz и Anastasio Plisuckz. Фактически мы пытаемся найти информацию о ком-либо, кто может иметь отношение к нашей печальной истории. Лоренцо умер 6 января 1948 года, оставил 7 детей: Лоренцо, Гектор, Пинк Ана, Антонио, Хосе, Энрике, Эстер (Lorenzo, Hиctor, Pink Ana, Antonio, Josи, Enrique, Esther).
С уважением, Нора.