Relatives Search - Kolduschkos, Snitkos, and Osipiks

[Sonia]

My family of Kolduschkos, Snitkos, and Osipiks
were from the village of Lubieszczyce. They are all gone now but I have found many records for them and have photos also. I also have many letters from the Snitkos and the Osipiks. Names are Alexander and Marya Snitko and daughter Mania; Jacob and Irena Kolduschko and his brother Stepan; Katherine and Nicholas Osipik.
Is there anyone left to contact? Unfortunately I cannot read or speak the language but can have a translation made.

[Sergei Zhukovich]

I've got the message for you from Tatiana Dubrova from Gorlovka.

Here is translation of her message from Russian:

Hi, My name is Tatiana. My grandmother was born in the village of Liubishchitsy (Lubieszczyce). Her maiden surname was Osipik. Her father Ivan Ivanovich Osipik was died at war, and he had a brother Mikhail who immigrated to USA or Canada. The brothers corresponded each other. I'm looking for relatives. Perhaps, we are related to you.