Brest Region, Belarus

Maps, genealogy, history

Брестская область, Беларусь

Карты, генеалогия, история

This web site was created in 2000. There were just maps of the Brest region with a list of all the villages and towns of the area, some historical information, a forum and a guest book to send messages. Soon the site acquired a genealogical orientation, many people were looking for their relatives here in Brest region. I tried to help them, and sometimes successfully.

Later I had added a message board with translation of all these messages to Russian. More than 100 families reunited on this web site after many years of separation! This is the main goal of the web site, and this is my own small Victory!

With the warmest wishes,
Sergei Zhukovich

Этот сайт был создан в 2000 году как полностью англоязычный ресурс. На нём размещались только карты Брестской области со списком всех населённых пунктов области, немного исторической информации, и была предоставлена возможность оставлять сообщения. Довольно быстро сайт приобрёл генеалогическую направленность, на нём стали появляться объявления потомков эмигрантов о поиске родственников в Беларуси. Многим удавалось помочь.

Позже были добавлены русскоязычные страницы с переводом этих объявлений, а затем и русская версия сайта. За время существования сайта более 100 семей нашли друг друга после десятилетий разлуки! Это и есть главная задача этого сайта, и это моя маленькая победа!

С уважением,
Сергей Жукович

About the Brest region

О Брестской области

About the Brest region - short description and history of forming of the region.

Подробнее о Брестской области - история образования области.

List of towns and villages

Список населённых пунктов

List of all the towns and villages of the Brest region. Every name in this list is the link to the web page with map and detailed information about this locality.

Список всех населённых пунктов Брестской области. Каждое название в этом списке - это ссылка на отдельную страницу с картой и подробной информацией о населённом пункте.

List of lost villages

Список исчезнувших деревень

List of lost villages includes names of the villages that has disappeared from modern maps due to different reasons.

Список исчезнувших деревень включает в себя названия населённых пунктов, которых уже нет на картах по различным причинам.

Looking for relatives

Разыскиваются родственники

Looking for relatives - messages of people in Brest region, who are looking for their relatives in other countries.

Разыскиваются родственники в Брестской области - перевод с английского объявлений о поиске своих родственников, оставленных иностранцами на этом сайте.

 
 
Old version of the site

2000 - 2018 Sergei Zhukovich sergei@brestregion.com

Any help in improving English texts would be greatly appreciated!
Старая версия сайта

2000 - 2018 Сергей Жукович sergei@brestregion.com

Буду очень благодарен за помощь в исправлении ошибок в английской версии сайта!